This product is successfully added to your cart
Questions about this product? (#4056)

Authenticity Guarantee
All items are guaranteed authentic prints (woodcuts or engravings) or manuscripts made at or about (c.) the given date and in good condition unless stated otherwise. We don’t sell facsimiles or reproductions. We deliver every map with a Certificate of Authenticity containing all the details.

Gdansk, by Georg Braun and Frans Hogenberg. 1576

TRANSLATION OF CARTOUCHE TEXT: Gedanum, Krantio, in the native Vendish dialect Gdanum, commonly, but corruptedly, Dantiscum, in German Danzig. Prosperous city in Prussia and well-known trading port. With this topographical map, painted at his expense, the famous and singular patron of learned men Dr Adam Wachendorff, wise and faithful secretary of the Hanseatic League in London, kindly contributed a magnificent adornment for our work. 

COMMENTARY BY BRAUN: "The inhabitants of Danzig run to the sea by day and night, carrying fishing nets with them; they wait for slack water and then run naked into the sea during the ebb tide and scoop up from the ground whatever the can find with their fishing nets. [...] And when they have brought in the nets, they run back to the shore where the women are waiting to see what good things they have brought, and shake out the nets, and the women gather up whatever is good." 

Gdansk is shown in a view from Gradowa Hill (Hegelsberg) from the direction of the Gulf of Gdansk and the mouth of the Vistula. In the foreground the staffage figures demonstrate the rich clothing of the burghers, peasants and maids and - just like the many ships on the Baltic Sea - the wealth of this trade city. In the silhouette of the city the church of St Mary ( Die Phare Kirch, or parish church) can be identified, the biggest red-brick church in the world, which can accommodate 25,000 people. To the right of it rises the tower of the Gothic town hall. Gdansk was first recorded in 997; from 1308 the city was ruled by the Teutonic Knights, and it became a member of the Hanseatic League in 1361. In 1454 Gdansk, together with the Prussian Confederation, placed itself under the protection of the Polish king. (Taschen)


Braun G. & Hogenberg F. and the Civitates Orbis Terrarum.

The Civitates Orbis Terrarum, or the "Braun & Hogenberg", is a six-volume town atlas and the most excellent book of town views and plans ever published: 363 engravings, sometimes beautifully coloured. It was one of the best-selling works in the last quarter of the 16th century. Georg Braun wrote the text accompanying the plans and views on the verso. Many plates were engraved after the original drawings of a professional artist, a professional artist, Joris Hoefnagel (1542-1600). The first volume was published in Latin in 1572, and the sixth in 1617. Frans Hogenberg created the tables for volumes I through IV, and Simon van den Neuwel made those for volumes V and VI. Other contributors were cartographers Daniel Freese and Heinrich Rantzau. Works by Jacob van Deventer, Sebastian Münster, and Johannes Stumpf were also used. Translations appeared in German and French.

Following the original publication of Volume 1 of the Civitates in 1572, seven further editions of 1575, 1577, 1582, 1588, 1593, 1599 and 1612 can be identified. Vol.2, first issued in 1575, was followed by further editions in 1597 and 1612. The subsequent volumes appeared in 1581, 1588, 1593, 1599 and 1606. The German translation of the first volume appeared from 1574 on, and the French edition from 1575 on.

Several printers were involved: Theodor Graminaeus, Heinrich von Aich, Gottfried von Kempen, Johannis Sinniger, Bertram Buchholtz and Peter von Brachel, who all worked in Cologne.

Georg Braun (1541-1622)

Georg Braun was born in Cologne in 1541. After his studies in Cologne, he entered the Jesuit Order as a novice. 1561, he obtained his bachelor's degree, and in 1562, he received his Magister Artium. Although he left the Jesuit Order, he studied theology, gaining a licentiate in theology.

Frans Hogenberg (1535-1590)

Frans Hogenberg was a Flemish and German painter, engraver, and mapmaker. He was born in Mechelen as the son of Nicolaas Hogenberg.

By the end of the 1560s, Frans Hogenberg was employed upon Abraham Ortelius's Theatrum Orbis Terrarum, published in 1570; he is named an engraver of numerous maps. In 1568, he was banned from Antwerp by the Duke of Alva and travelled to London, where he stayed a few years before emigrating to Cologne. He immediately embarked on his two most important works, the Civitates, published in 1572 and the Geschichtsblätter, which appeared in several series from 1569 until about 1587.

Thanks to large-scale projects like the Geschichtsblätter and the Civitates, Hogenberg's social circumstances improved with each passing year. He died as a wealthy man in Cologne in 1590.

back

Dantzigk - Gedanum, Krantio, in sua Wandalia Gdanum; . . .

€550  ($583 / £467.5)
add to cart
Buy now
questions?
PRINT

Item Number:  4056 Authenticity Guarantee

Category:  Antique maps > Europe > Eastern Europe

Old, antique bird’s-eye view of Gdansk, by Georg Braun and Frans Hogenberg.

Title: Dantzigk - Gedanum, Krantio, in sua Wandalia Gdanum; . . .

Date of the first edition: 1575.
Date of this map: 1576.

Copper engraving, printed on paper.
Size (not including margins): 330 x 485mm (12.99 x 19.09 inches).
Verso: German text.
Condition: Uncoloured, light browning at centre.
Condition Rating: A.

From: Beschreibung und Contrafactur von den vornembsten Stetten der Welt. Dass ander Buch. Köln, 1576. (Van der Krogt 4, 41:2.2)

TRANSLATION OF CARTOUCHE TEXT: Gedanum, Krantio, in the native Vendish dialect Gdanum, commonly, but corruptedly, Dantiscum, in German Danzig. Prosperous city in Prussia and well-known trading port. With this topographical map, painted at his expense, the famous and singular patron of learned men Dr Adam Wachendorff, wise and faithful secretary of the Hanseatic League in London, kindly contributed a magnificent adornment for our work. 

COMMENTARY BY BRAUN: "The inhabitants of Danzig run to the sea by day and night, carrying fishing nets with them; they wait for slack water and then run naked into the sea during the ebb tide and scoop up from the ground whatever the can find with their fishing nets. [...] And when they have brought in the nets, they run back to the shore where the women are waiting to see what good things they have brought, and shake out the nets, and the women gather up whatever is good." 

Gdansk is shown in a view from Gradowa Hill (Hegelsberg) from the direction of the Gulf of Gdansk and the mouth of the Vistula. In the foreground the staffage figures demonstrate the rich clothing of the burghers, peasants and maids and - just like the many ships on the Baltic Sea - the wealth of this trade city. In the silhouette of the city the church of St Mary ( Die Phare Kirch, or parish church) can be identified, the biggest red-brick church in the world, which can accommodate 25,000 people. To the right of it rises the tower of the Gothic town hall. Gdansk was first recorded in 997; from 1308 the city was ruled by the Teutonic Knights, and it became a member of the Hanseatic League in 1361. In 1454 Gdansk, together with the Prussian Confederation, placed itself under the protection of the Polish king. (Taschen)


Braun G. & Hogenberg F. and the Civitates Orbis Terrarum.

The Civitates Orbis Terrarum, or the "Braun & Hogenberg", is a six-volume town atlas and the most excellent book of town views and plans ever published: 363 engravings, sometimes beautifully coloured. It was one of the best-selling works in the last quarter of the 16th century. Georg Braun wrote the text accompanying the plans and views on the verso. Many plates were engraved after the original drawings of a professional artist, a professional artist, Joris Hoefnagel (1542-1600). The first volume was published in Latin in 1572, and the sixth in 1617. Frans Hogenberg created the tables for volumes I through IV, and Simon van den Neuwel made those for volumes V and VI. Other contributors were cartographers Daniel Freese and Heinrich Rantzau. Works by Jacob van Deventer, Sebastian Münster, and Johannes Stumpf were also used. Translations appeared in German and French.

Following the original publication of Volume 1 of the Civitates in 1572, seven further editions of 1575, 1577, 1582, 1588, 1593, 1599 and 1612 can be identified. Vol.2, first issued in 1575, was followed by further editions in 1597 and 1612. The subsequent volumes appeared in 1581, 1588, 1593, 1599 and 1606. The German translation of the first volume appeared from 1574 on, and the French edition from 1575 on.

Several printers were involved: Theodor Graminaeus, Heinrich von Aich, Gottfried von Kempen, Johannis Sinniger, Bertram Buchholtz and Peter von Brachel, who all worked in Cologne.

Georg Braun (1541-1622)

Georg Braun was born in Cologne in 1541. After his studies in Cologne, he entered the Jesuit Order as a novice. 1561, he obtained his bachelor's degree, and in 1562, he received his Magister Artium. Although he left the Jesuit Order, he studied theology, gaining a licentiate in theology.

Frans Hogenberg (1535-1590)

Frans Hogenberg was a Flemish and German painter, engraver, and mapmaker. He was born in Mechelen as the son of Nicolaas Hogenberg.

By the end of the 1560s, Frans Hogenberg was employed upon Abraham Ortelius's Theatrum Orbis Terrarum, published in 1570; he is named an engraver of numerous maps. In 1568, he was banned from Antwerp by the Duke of Alva and travelled to London, where he stayed a few years before emigrating to Cologne. He immediately embarked on his two most important works, the Civitates, published in 1572 and the Geschichtsblätter, which appeared in several series from 1569 until about 1587.

Thanks to large-scale projects like the Geschichtsblätter and the Civitates, Hogenberg's social circumstances improved with each passing year. He died as a wealthy man in Cologne in 1590.

References: Van der Krogt 4 - 1445; Taschen (Br. Hog.) - p.182

Related items

Poland - Legnica, by Hondius H. - Janssonius J.

Ducatus Silesiae Ligniciensis 1632+
Poland - Legnica, by Hondius H. - Janssonius J.
[Item number: 6942]

€400  ($424 / £340)
Breslau, by Homann Heirs.

Ichnographica Urbis Wratislaviensis Delineatio ... c. 1757
Breslau, by Homann Heirs.
[Item number: 21289]

€500  ($530 / £425)
Poland - Swiebodzin, by Braun & Hogenberg.

Die Stat Swybuschin in Nider Schlesien. 1596
Poland - Swiebodzin, by Braun & Hogenberg.
[Item number: 22102]

€500  ($530 / £425)
Danzig (Gdansk), by Georg Braun & Frans Hogenberg.

Dantzigk - Gedanum, Krantio, in sua Wandalia Gdanum; . . . 1575
Danzig (Gdansk), by Georg Braun & Frans Hogenberg.
[Item number: 21614]

€900  ($954 / £765)
Swiebodzin, by Georg Braun and Frans Hogenberg.

Die Stat Swybuschin in Nider Schlesien 1596
Swiebodzin, by Georg Braun and Frans Hogenberg.
[Item number: 24182]

€360  ($381.6 / £306)
Wroclaw (Breslau), by Georg Braun and Frans Hogenberg.

Wratislavia. c. 1593
Wroclaw (Breslau), by Georg Braun and Frans Hogenberg.
[Item number: 24572]

€1100  ($1166 / £935)
Nysa and Legnica (Poland), by Georg Braun and Frans Hogenberg.

Nissa Silesior Sedes Episcopalis [on sheet with] Liginicium c. 1625
Nysa and Legnica (Poland), by Georg Braun and Frans Hogenberg.
[Item number: 24584]

€750  ($795 / £637.5)
Kalwarya Zebrzydowska (Poland) by Georg Braun & Frans Hogenberg.

Mons Calvariae. c. 1625
Kalwarya Zebrzydowska (Poland) by Georg Braun & Frans Hogenberg.
[Item number: 10510]

€1100  ($1166 / £935)
Zamosc in Poland, by Georg Braun and Frans Hogenberg.

Zamoscium. Nova Poloniae civitas, à magnifico eius regni Cancellaro à fundamentis exstructa. c. 1625
Zamosc in Poland, by Georg Braun and Frans Hogenberg.
[Item number: 16505]

€700  ($742 / £595)
Poland - Prussia by J. Janssonius, published by Moses Pitt & J. Janssonius-Waesberge.

Prussia Accurate Descripta. 1680
Poland - Prussia by J. Janssonius, published by Moses Pitt & J. Janssonius-Waesberge.
[Item number: 999]

€360  ($381.6 / £306)
Krakow, by Georg Braun and Frans Hogenberg. after G. Hoefnagel and E. vander Rye.

Cracovia Minoris Poloniae Metropolis. 1617-18
Krakow, by Georg Braun and Frans Hogenberg. after G. Hoefnagel and E. vander Rye.
[Item number: 25150]

€2200  ($2332 / £1870)
Prussia (Poland) by Abraham Ortelius.

Prussiae Vera Descriptio. 1601
Prussia (Poland) by Abraham Ortelius.
[Item number: 25260]

€500  ($530 / £425)
Poland - Lithuania by Guillaume Delisle, published by Covens & Mortier.

La Pologne Dressée sur ce qu'en ont donné Starovolsk, Beauplan, Hartnoch, et autres auteurs. [Latin title in upper margin:] Tabula Regni Poloniae, Ducatus Lithuaniae &c. 1730
Poland - Lithuania by Guillaume Delisle, published by Covens & Mortier.
[Item number: 25890]

€650  ($689 / £552.5)
Gdansk, Marlbork and Elblag, by Pieter van der Aa.

Les trois Iles, appellées en Allemand Werders, ou sont les Territoires de Dantzic, Marienbourg et Elbing dans la Prusse Royale, avec les Côtes de la Mer Baltique, suivant la description de Olaus Jean Gotho, ... 1713
Gdansk, Marlbork and Elblag, by Pieter van der Aa.
[Item number: 26041]

€350  ($371 / £297.5)
Gdansk (Danzig), by N. Visscher & P.H. Schut.

Dantzig. 1658/60
Gdansk (Danzig), by N. Visscher & P.H. Schut.
[Item number: 26639]

€650  ($689 / £552.5)
View of Gdansk (Danzig) by Carel Allard.

Unrecorded variant of Schut's view of Gdansk (Danzig), by Carel Allard
Dantzig 1673
View of Gdansk (Danzig) by Carel Allard.
[Item number: 30571]  new

€900  ($954 / £765)