OBERWESEL

TRANSLATION OF CARTOUCHE TEXT: Accurate drawing of the town of Vosavia, or Ficelia, on the Rhine, called in the German tongue Oberwesel.

COMMENTARY BY BRAUN (on verso): "Oberwesel lies on the left bank of the Rhine and was earlier under the direct authority of the Holy Roman Emperor, after in former times having been subject to the Burgraves of Schönburg. [...] At the present time Oberwesel is still under the authority of the archbishop of Trier."

This is a view of Oberwesel looking across the Rhine in a southwesterly direction. The town is built on a hill and the most prominent building is the 14th-century Gothic church of Our Lady on its outskirts. Above it to the left is the castle of Schönburg, which was expanded around 1300 and is dominated by the Barbarossa tower. The unfinished Romanesque tower of St Martin can be seen beneath the setting sun.The walls dating from the 13th-15th centuries allow space for future expansion of the city. Beside the Rhine is the towpath with horses pulling boats up the river. The imperial eagles in the town's coat of arms indicate its status as a former Free Imperial City, which Oberwesel enjoyed in the 13th/14th centuries, before passing to the archbishopric of Trier.

BOPPARD

TRANSLATION OF CARTOUCHE TEXT: The very pleasant location of the town of Bodobriga, which today is called Boppard, on the bank of the Rhine.

COMMENTARY BY BRAUN (on verso): "Drusus built more than 50 castles and small towns on the bank of the Rhine, one of which was Boppard. In the opinion of many scholars this is attested by the extremely old square buildings and the round fortified structures in the walls, which however are not higher than the walls, without towers and flat on the top."

This view of the well-fortified town of Boppard looks towards the south from the right bank of the Rhine with the Hunsrück Foothills in the background. The walls were built in the 12th/13th centuries and replaced part of the Roman fortifications. The late Romanesque church of St Severus with its two towers rises up out of the closely packed houses in the town. To the right of it is the late Gothic collegiate church, identifiable by its thin spire. Founded in the 1st century BC as the Roman fortress of Bodobriga, and rebuilt in the 4th century AD, Boppard today has the best-preserved Roman fortifications in Germany. A Free Imperial City in the 13th century, Boppard passed to the Electorate of Trier in 1306, whose powerful Prince-Bishop Baldwin built a fortress around 1340, which is visible in the far left background, between the customs wall and the city wall. (Taschen)

Braun G. & Hogenberg F. and the Civitates Orbis Terrarum.

The Civitates Orbis Terrarum, or the "Braun & Hogenberg", is a six-volume town atlas and the most excellent book of town views and plans ever published: 363 engravings, sometimes beautifully coloured. It was one of the best-selling works in the last quarter of the 16th century. Georg Braun wrote the text accompanying the plans and views on the verso. Many plates were engraved after the original drawings of a professional artist, a professional artist, Joris Hoefnagel (1542-1600). The first volume was published in Latin in 1572, and the sixth in 1617. Frans Hogenberg created the tables for volumes I through IV, and Simon van den Neuwel made those for volumes V and VI. Other contributors were cartographers Daniel Freese and Heinrich Rantzau. Works by Jacob van Deventer, Sebastian Münster, and Johannes Stumpf were also used. Translations appeared in German and French.

Following the original publication of Volume 1 of the Civitates in 1572, seven further editions of 1575, 1577, 1582, 1588, 1593, 1599 and 1612 can be identified. Vol.2, first issued in 1575, was followed by further editions in 1597 and 1612. The subsequent volumes appeared in 1581, 1588, 1593, 1599 and 1606. The German translation of the first volume appeared from 1574 on, and the French edition from 1575 on.

Several printers were involved: Theodor Graminaeus, Heinrich von Aich, Gottfried von Kempen, Johannis Sinniger, Bertram Buchholtz and Peter von Brachel, who all worked in Cologne.

Georg Braun (1541-1622)

Georg Braun was born in Cologne in 1541. After his studies in Cologne, he entered the Jesuit Order as a novice. 1561, he obtained his bachelor's degree, and in 1562, he received his Magister Artium. Although he left the Jesuit Order, he studied theology, gaining a licentiate in theology.

Frans Hogenberg (1535-1590)

Frans Hogenberg was a Flemish and German painter, engraver, and mapmaker. He was born in Mechelen as the son of Nicolaas Hogenberg.

By the end of the 1560s, Frans Hogenberg was employed upon Abraham Ortelius's Theatrum Orbis Terrarum, published in 1570; he is named an engraver of numerous maps. In 1568, he was banned from Antwerp by the Duke of Alva and travelled to London, where he stayed a few years before emigrating to Cologne. He immediately embarked on his two most important works, the Civitates, published in 1572 and the Geschichtsblätter, which appeared in several series from 1569 until about 1587.

Thanks to large-scale projects like the Geschichtsblätter and the Civitates, Hogenberg's social circumstances improved with each passing year. He died as a wealthy man in Cologne in 1590.